Cantiga+nº+100

=Cantiga nº 100 : Santa María strela do día = media type="file" key="cantiga.swf" width="700" height="600" //Ca veer faze-los errados// //que perder foran per pecados// //entender de que mui culpados// //son; mais per ti son perdõados// //da ousadia que lles fazia// //fazer folia mais que non deveria.// //Porque haces ver a los errados// //que se perdieron por sus pecados// //y entender cuán culpables// //son; mas por ti son perdonados// //de la osadía que les hacía// //hacer locuras que no deberían.// Llevó a cabo una activa y beneficiosa política económica, reformando la moneda y la hacienda, concediendo numerosas ferias y reconociendo al Honrado Consejo de la Mesta. También es reconocido por su inmensa obra literaria y su patrocinio artístico y cultural.
 * __Versíón original en gallego__
 * //Santa Maria, strela do dia,//**
 * //mostra-nos via//** //**pera Deus e nos guia**.//
 * //Santa Maria...//** || __Versión traducida al español__
 * //Santa María, estrella del dia,//**
 * //muéstranos la vía para Dios y guíanos.//**
 * //Santa María...//** ||
 * Alfonso X de Castilla y León**, llamado //el Sabio// (Toledo, 23 de noviembre de 1221 — Sevilla, 4 de abril de 1284), fue rey de Castilla y de León (1252-1284). A la muerte de su padre, Fernando III El Santo , reanudó la ofensiva contra los musulmanes, ocupando Jerez (1253) y Cádiz (c. 1262). En 1264 tuvo que hacer frente a una importante revuelta de los mudéjares de Murcia y el valle del Guadalquivir. Como hijo de Beatriz de Suabia, aspiró al trono del Sacro Imperio Romano Germánico, proyecto al que dedicó más de la mitad de su reinado sin obtener éxito alguno. Los últimos años de su reinado fueron especialmente sombríos, debido al conflicto sucesorio provocado por la muerte prematura de Fernando de la Cerda y la minoridad de los hijos de éste, lo que desembocó en la rebelión abierta del infante Sancho y gran parte de la nobleza y las ciudades del reino. Murió Alfonso en Sevilla durante el transcurso de esta revuelta, no sin antes haber desheredado a su hijo Sancho.


 * = Cantigas de Santa María =

|| Las //**Cantigas**// —o //**Cántigas**//— //**de Santa María**// (mediados del siglo XIII-1284) constituyen el cancionero religioso medieval de la literatura en galaico-portugués, frente al profano que estaría constituido por las cantigas de amigo , de amor y de escarnio. Se trata de un conjunto de cuatrocientas veintisiete composiciones en honor a la Virgen María. La mayoría son cantigas que relatan milagros sucedidos con la intervención de María; integran también la obra las //Cantigas das Cinco Festas de Santa María//, las //Cinco Cantigas das Cinco Festas do Nostro Señor//, el //Cantar dos Sete Pesares que víu Santa María do seu fillo// y una //maia //. La devoción mariana estaba en auge en ese siglo y frailes, clérigos y caballeros en general participaban de ella. El rey alentaba en sus cántigas a poetas y juglares para que dedicaran sus esfuerzos e inspiraciones a la «Santa Dama». Existen dudas sobre la autoría directa del rey Alfonso X el Sabio, pero nadie duda de su participación como compositor en algunas de ellas, siendo al menos diez de indudable atribución al rey. Una opinión fundamentada en una nota del manuscrito toledano atribuye al propio rey la autoría de unas cien cantigas. Probablemente, son obras personales del monarca las loas y aquellos milagros relacionados con su propia biografía o, quizá, aquellos que le causaron una impresión más fuerte, siendo los restantes de la autoría de los colaboradores integrantes de su corte poética. ||